To mohou být nabídky, které si můžete zarezervovat přímo na stránkách Booking.com, nebo nabídky třetích stran, o kterých se domníváme, že by vás mohly zajímat.
Това могат да бъдат оферти, които сте резервирали директно на уебсайта на оферти от трети страни или продукти, които смятаме, че могат да ви бъдат интересни.
Texty, o kterých se bude hlasovat v úterý
Текстове, поставени на гласуване в четвъртък
Už od mládí jsem slýchal příběhy, o kterých se tvrdilo, že jsou jen povídačky, ale srdce mi tvrdilo opak.
Хората казваха, че това са предания, но аз вярвах, че са истина.
A tyhlety obrázky, kterých se všude válí mraky, jsou to, co nazýváme inspiračním pornem.
И тези снимки, има ги достатъчно, са това, което наричаме вдъхновяващо порно.
V arše jsou poklady, o kterých se vám nikdy ani nesnilo.
В Кивота се намират съкровища отвъд най-смелите ти мечти.
Charakter našeho vztahu mi nebyl jasný z důvodů, do kterých se nechci pouštět.
Не разбирах каква е връзката ни, поради причини, които няма да обсъждам.
Slečna Rainesová podepsala prohlášení o spoustě pochybení kterých se dnes dopustilo PTO.
Г-ца Рейнс подписа подробно изявление за поредицата от грешки, допуснати в CTU.
Deane, my dva jsme viděli věci, o kterých se většině lidí ani nezdálo.
Дийн, с теб сме видели неща, които хората дори не сънуват.
Opatření, po kterých se na můj úřad sesypaly telefonáty a dopisy...
Действия, заради които гневни обаждания и писма заливаха офиса ми.
Tady jsou silnice, na kterých se s nima musíme dohodnout aby byly po celou dobu pro veřejnost uzavřeny, což znamená od 5:25 ráno do půlnoci.
Тук са пътищата ние съгласуван със Съвета които трябва да бъдат затворени за движение за продължителността на застиване,, която е от 5:25 а. m. до обяд.
Víš, někdy si myslím, že svět si zaslouží sračky, do kterých se dostal.
Понякога ми се струва, че светът заслужава лайната, които се изсипват отгоре му.
Jeden z těch tvorů, kterých se báli, je začal chránit před těmi, kdo je žrali.
Някои същества, от които се бояли, започнали да ги закрилят от съществата, които ги ядели.
Abychom Vám poskytli informace, produkty nebo služby, které na nás požadujete, nebo o kterých se domníváme, že Vás mohou zajímat, a to v případě, že jste souhlasili s tím, že budete kontaktováni pro tyto účely.
Използваме лични данни, за да Ви предоставяме исканата от Вас информация, да обработваме онлайн кандидатури за работа, както и за други цели, които биват описани в момента, в който това е необходимо или които са очевидни.
Abychom vám poskytovali informace, produkty a služby, které od nás požadujete nebo o kterých se domníváme, že by vás mohli zajímat, pokud jste souhlasili s tím, že můžete být kontaktování za takovýmto účelem.
За да Ви предоставим информация за Стока, които сте поискали от нас или за която смятаме, че може да Ви заинтересува, когато сте се съгласили да се свързваме с Вас за такива цели.
b. kategorie osobních údajů, kterých se zpracování týká;
б. категориите на въпросните лични данни;
Dále jsou osoby, kterých se to týká, na základě tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů informovány o svých právech.
Освен това субектите на данни са информирани чрез тази декларация за защита на данните за правата, на които те имат право.
V takovém případě musí být opatření co nejdříve oznámena Komisi a členskému státu, do jehož pravomoci spadá poskytovatel služby, s uvedením důvodů, na základě kterých se členský stát domnívá, že se jedná o naléhavý případ.
В такива случаи мерките се съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата-членка, под чиято юрисдикция попада доставчикът на медийната услуга, като се изтъкват причините, поради които държавата-членка счита, че случаят е спешен.
Federativní státy, státy, ve kterých se používá více právních systémů, nebo státy s autonomními územními celky mohou určit více než jeden ústřední orgán.
Федерални държави, държави, в които се прилагат няколко правни системи, и държави с автономни териториални единици са свободни да определят повече от един централен орган.
Jak mohu sledovat aukce, kterých se účastním?
Как да задам въпроси относно играта?
Civilizace a kultury, které byly přehlíženy, které nemohly do ničeho mluvit, kterým nikdo nenaslouchal, o kterých se nevědělo, budou mít v tomto světě jiné zastoupení.
Цивилизациите и културите, които са били пренебрегвани, които са нямали глас, които не са били изслушвани, които не са били известни, ще имат различен вид представителство в този свят.
Ale se škrty, o kterých se teď bavíme, bude mnohem, mnohem těžší, zavést odměny za excelenci nebo jen přejít k využívání technologií novými způsoby.
Но с вида на съкращенията, за които говорим, ще бъде далеч, далеч по-трудно да се получат стимули за високи постижения, или да се насочим да използваме технологиите по нов начин.
Tyto věci, ze kterých se skládá islámské právo, kontroverzní části islámského práva, byly později zapracovány pozdějšími interpretacemi islámu.
Тези аспекти, които изграждат ислямския закон, проблемните аспекти на ислямския закон, са развити по-късно в по-късни интерпретации на исляма.
Jsou to slova, kterých se opravdu obáváme.
Има думи, от които истински се страхуваме.
Pro mě není fotografie jenom o vystavení filmu, je to o vystavení diváka něčemu novému, místu, na které se dříve nedostali, ale co je nejdůležitější, lidem, kterých se možná bojí.
За мен фотографията не е просто проявяване на филм, а е въведение на зрителите към нещо ново, място където досега не са били, но най-важното, към хора, от които може би са се страхували.
Vylepil jsem inzeráty, ve kterých se psalo: Pokud jste britská babička, máte širokopásmové připojení k internetu a webkameru, můžete mi zdarma věnovat jednu hodinu svého času týdně?
Сложих обява и флаери с надпис: "Ако сте британска баба и имате Интернет връзка и уебкамера, бихте ли ми отделили безлатно един час седмично?"
Musíme si uvědomit, že je to lidský systém a že jsou podmínky, ve kterých se lidem daří, a podmínky, ve kterých vůbec.
Трябва да разпознаем, че това е човешка система и че има условия, благодарение на които хората процъфтяват и условия при които това не става.
V těchto algoritmech bylo moře mužů, kteří mě chtěli zvát na spoustu schůzek – ze kterých se vyklubala naprosto strašlivá rande.
Тези алгоритми осигуряваха море от мъже, които искаха да ме изведат на среща, които се оказваха ужасни срещи.
Když se podíváte tady na ten první snímek, toto jsou spánkové laloky, čelní laloky, temenní laloky, ty laloky, ze kterých se skládá mozek.
Ако погледнете на първата схема тук, това са темпорални дялове, фронтални дялове, париетални дялове, ОК - дяловете, които основават мозъка.
Toto je kniha Christiaana Huygense, v níž shrnul všechny chyby, kterých se lidé dopustili ve snaze přijít na to, co je se Saturnem.
Това е книгата на Кристиан Хюйгенс, в която той каталогизира всички грешки, които хората са направили, докато разберат какво става със Сатурн.
V mnoha ohledech, myšlenky, ze kterých se zrodil Google, Facebook, Twitter, a mnoho dalších nyní proměnily naše životy, a toto nám přineslo mnohé skutečné přínosy jako například více propojenou společnost.
В много отношения, идеите, които родиха Google, Facebook, Twitter и толкова много други, наистина промениха живота ни, и това ни донесе много истински ползи, като например едно по-свързано общество.
Cílem bylo přitáhnout více lidí k práci na těchto problémech, protože si myslím, že existuje několik velmi důležitých problémů, na kterých se běžně nepracuje.
Целта ми беше да привлека повече хора да работят над тези проблеми, понеже смятам, че има много значими проблеми, които не се разрешават по естествен път.
Takže teď musí být stovka fotek, na kterých se směju nad svými komiksy, ve složkách vietnamské policie.
Така че досега, трябва да има поне сто снимки на мен, усмихнат с моите скици, в досиетата на виетнамската полиция.
1.4830820560455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това могат да бъдат оферти, които сте резервирали директно на уебсайта на оферти от трети страни или продукти, които смятаме, че могат да ви бъдат интересни. 